http://ruby.g.hatena.ne.jp/garyo/20081218/p2 というのがあると便利かなと考えています。 eRubyを使えばすぐできそう。 ベースは「TestLinkのテストケース(XML)をCSVに変換するツール」使えばいいし。 各言語用のテンプレートはその言語を使うユーザーに作…